understanding / comprendre

 

 

Misunderstanding is fundamental of human beings. We cannot read anothers brain. We are like submarines progressing by the information of our own internal monitors but unable to see what is really going on. In every tentative to understand another human being, we have to let in unknown information, that has the potential to destabilize us. That's dangerous, and so most human beings prefer a misunderstanding attitude over an understanding one.
Annie Abrahams 1997 2005

?comprendre?

Mal comprendre est fondamental à l'être humain. Nous ne pouvons pas lire dans la tête d'une autre personne. Nous sommes comme des sous-marins. Nous évoluons par l'information de nos moniteurs internes sans vraiment savoir ce qui se passe à l'extérieur. Dans chaque tentative de comprendre un autre être humain, nous devons laisser entrer de l'information inconnue, qui en principe pourrait nous déstabiliser. Ceci est dangereux pour notre stabilité relative et donc la plus part des personnes préfèrent adopter une attitude de mal comprehension au lieu de se risquer dans la compréhension. Annie Abrahams 1997 2005

Présenté à 'Future ForWord', 2002 Seattle Poetry Festival,USA.
à 'Bumbershoot2003 art and music festival', Seattle, USA.
à III muestra internacional de artes electrónicas, Bogota, Columbia, curateur : Karen Dermineur 2005.